او در دوران کارگردانی خود در هالیوود به عنوان آناتول لیتواک شناخته می‌شد، اما او هنوز هم آناتول لیتواک بود زمانی که بر فیلم موزیکال آلمانی "ترانه شب" (Das Lied Einer Nacht) کارگردانی کرد. تنور مشهور لهستانی، یان کیپورا، در نقش تنور مشهور ایتالیایی، فرارو، بازی می‌کند. فرارو از مدیر ستمگر خود فرار کرده و با یک توریست جوان (فریتس شولتز) هویت خود را عوض می‌کند و به تعطیلات غیرمنتظره‌ای در سوئیس می‌رود. در حالی که به صورت ناشناس سفر می‌کند، قهرمان ما عاشق یک دختر کوهستانی دلربا (ماگدا اشنایدر) می‌شود. اما متأسفانه، هم عاشقانه او و هم آزادی‌اش در خطر قرار می‌گیرد زمانی که مشخص می‌شود جوان جذاب که فرارو هویت خود را با او عوض کرده، در واقع یک کلاهبردار معروف بوده است. آناتول لیتواک همچنین نسخه انگلیسی زبان "ترانه شب"، "امشب مال من باش" را کارگردانی کرده است.