یک رودخانه کوهستانی روستای گرجستان شوروی و ترکیه را تقسیم می‌کند. یک نگهبان مرزی جوان به نام تمور متوجه می‌شود که دخترش در طرف دیگر از روی یک پل چوبی سقوط کرده و به داخل رودخانه افتاده است. تمور بلافاصله به آب می‌پرد و دخترش را نجات می‌دهد. فاطمان توسط کل روستا و نگهبانان مرزی تعقیب می‌شود. او اکنون زندگی شوروی را با چشمان متفاوتی می‌بیند، اما مجبور است تسلیم مقامات ترکیه شود و به خانه برگردد. اما دوستان جدیدی که کولیشویلی به دست آورده و روزهایی که با آنها گذرانده، به شدت در ذهنش نقش بسته است.