پس از یک مشاجره با دوست پسرش در شب سال نو، مانه ماشینش را از مکزیکوسیتی به کوئرنواکا می‌راند تا با والدینش در خانه روستایی‌شان ملاقات کند. ماشین در بزرگراه خراب می‌شود و مانه مجبور می‌شود از کمک بخواهد. مکانیک کروسیا می‌رسد و پس از تست ماشین، به مانه پیشنهاد می‌دهد که او را با موتور سیکلتش برساند. در خانه مانه، او از او دعوت می‌کند تا برای جشن سال نو نوشیدنی بنوشند. آنها مست می‌شوند و صبح روز بعد، والدین مانه می‌رسند و آنها را در حال خوابیدن با هم پیدا می‌کنند. بدون اینکه بدانند چه اتفاقی افتاده، مانه و کروسیا مجبور می‌شوند بر خلاف میلشان ازدواج کنند.