داستان تعطیلات حول بچه‌های ویراستار هلاوسا و آرزوی آن‌ها برای داشتن یک سگ می‌چرخد. پدر با شجاعت با آرزوی بچه‌ها روبرو می‌شود و تنها چیزی که برایش مهم است، آرامش تابستانی است که در خواب می‌بیند. اما درخواست غیرمنتظره ویراستار برای داستان‌های منظم از زندگی بچه‌ها همه چیز را تغییر می‌دهد. هیاهو در صفحات روزنامه و عزم بچه‌ها برای تسلیم نشدن در برابر رویایشان به امیدی منجر می‌شود که شاید چیزی چهارپا در نهایت به خانهٔ هلاوسا بیاید.