سرهنگ مست ایرتمس در پادگان دچار ناامیدی می‌شود و برای مرخصی درخواست می‌دهد. شرط موافقت انجام یک تمرین نظامی دیگر است. در طول آن، ایرتمس با یک جنایت‌کار حرفه‌ای به نام اویوا جونتونیون روبه‌رو می‌شود که طلاهای خود را در جنگل پنهان کرده است.