زیبایی زندگی

فیلمی که در برلین فیلمبرداری شد، در ورشو تدوین و تکمیل شد. و. ژوزیووکی معتقد است که نسخه تولیدی استودیوی آلمانی حاوی تحریف‌های فراوانی از اندیشه‌های نویسنده بوده است، به همین دلیل کارگردان جولیوش Zagrodzki با اعتماد به اویوجنیوس مودژلولفسکی بازنویسی و مجدد فیلمبرداری با حضور دو کاراکتر اصلی را به عهده گرفت. با فرض وفاداری برنامه فیلم، نسخه روی پرده از «زیبایی زندگی» به شکل زیر گشوده شد: پیتر ژولاوکی، فرزند و نوه‌ی شورشی، در لشگر میخائیلفسکی بزرگ شده و دور از وطن و تمامی یادها بود. با ارتقاء به درجهٔ افسر، به سبب تلاش‌های خانواده‌اش، به گروهان مستقر در لهستان واگذار شد و در خانهٔ فرمانده‌اش، ژنرال پولنوف، با دخترش تاتیانا روبه‌رو شد. هم‌زمان به حلقه‌ای از جوانان وطن‌پرست نزدیک شد. در این جوانِ افسر، جدال درونی در جریان است: از یک سو عشق شورانگیز و متقابل به زنی روس زیبا، و از سوی دیگر وجدان، وطن و وظیفه.