شلیک مستقیم

پس از اینکه دخترش بر اثر سرطان درگذشت، "شلیک مستقیم" که نام مستعار ولکر برتس است، به کسانی که نیروگاه هسته‌ای آتار II را تأمین مالی، ساخته، حمایت کرده و اکنون در آن کار می‌کنند، تهدید می‌کند که هر روز یکی از آن‌ها را خواهد کشت تا این نیروگاه تعطیل شود. سرهنگ سابق او، فرانک هکتور، که اکنون صاحب چندین کلوب شبانه و فاحشه‌خانه است، تنها کسی است که ممکن است بتواند این متخصص کشتار دیوانه را متوقف کند. فرانک به سرعت به محل پرواز می‌شود، اما به زودی متوجه می‌شود که اقدامات رفیق سابقش ممکن است نتیجه یک رویداد قدیمی باشد.