فیلم با دو شخصیت اصلی، رودریگو و روککو آغاز می‌شود که به همراه خانواده‌هایشان برای برگزاری جشن تولدی برای پدربزرگشان، رودریگو کارنیسرو، جمع می‌شوند. در بیشتر طول فیلم، او فقط به عنوان "ال آبوئلو" (به اسپانیایی به معنی پدربزرگ) اشاره می‌شود. رودریگو یک نوجوان معمولی از طبقه متوسط است، در حالی که روککو (که در واقع نامش نیز رودریگو است اما نامش را به روککو کوتاه کرده) فردی غیرمتعارف، مصرف‌کننده ماری‌جوانا و نویسنده مجله‌های مستقل است و با پدرش لوئیس تضادهای عمیقی دارد.