گردهمایی گردان دوم خدمات ویژه، پیاده نظام کانادایی

این تصویر نشان‌دهندهٔ نیروهای کانادایی است که از کبک برای جنگ در ترانسوال حرکت می‌کنند. صحنه با سربازانی که در یونیفورم جنگی پوشیده‌اند، آغاز می‌شود که زیر طاق پیروزی راه می‌روند و هزاران تماشاگر که پرچم‌های انگلیسی را تکان می‌دهند، آنها را تشویق می‌کنند. سپس نیروها در حال راه رفتن بر روی اسکله دیده می‌شوند و در نهایت سوار بر کشتی حمل و نقل ساردینیا می‌شوند که قرار است آنها را به آفریقای جنوبی دوردست ببرد.