پایگاه مرزی آرام
A Quiet Outpost
افسر ارشد ستوان ولادیسلاو بودرک و همسرش اوگنیا پس از ازدواج به پایگاه مرزی می‌رسند تا خدمت کنند. یک نفوذی حین عبور از مرز کشته می‌شود و نگهبان مرزی وگسکوف در دستگیری زخمی می‌شوند. ولادیسلاو با جان خود تهدید می‌کند همدست متجاوز را بازداشت کند. اما برای او سورپرایزی کامل در راه آمدن عشق قدیمی اش ویایسکلا به همسرش رخ می‌دهد.
