تابلو نقاشی تصاویری از ترافیک را که در حال عبور از بقایای قدیمی مرکز شهر برن، سوئیس است، با جزئیاتی از یک تابلوی آلترپیس قرن پانزدهم، "شهادت سنت هیپولیتوس"، در هم می‌آمیزد. این تابلو، قدیس آرام و تقریباً برهنه‌ای را در یک منظره آرام نشان می‌دهد، لحظه‌ای منجمد قبل از اینکه چهار اسب بدن او را تکه‌تکه کنند در حالی که جمعی از اشراف با وقار به تماشا نشسته‌اند؛ در نسخه بازنگری شده فیلم، بیورز یک شوک روان‌دراماتیک نسبتاً نادر به آن می‌دهد و تصاویری از گریگوری مارکوپولوس را که با پرتوهای نور تقسیم شده، با عکسی پاره از خود و تصویر مکرر یک شیشه شکسته ترکیب می‌کند.