یان کربک یک مربی پرواز است: او توانایی‌های خلبانان را در شرایط شدید بر روی شبیه‌سازهای پرواز ارزیابی می‌کند. اما یان یک مشکل بزرگ دارد: او از زمان تولد در یک هواپیما دچار بیماری هوازی است و نتوانسته حتی عشق زندگی‌اش را دنبال کند وقتی که به استرالیا رفت. یان اکنون سی ساله است و با حس نوستالژی و شوخی به داستان‌های عاشقانه‌ای که به خاطر فوبیایش خراب کرده، فکر می‌کند. آیا او بالاخره قبول می‌کند که بزرگ شود یا همچنان به برنامه‌ریزی در هوا ادامه خواهد داد؟