گواهر و دخترش ماری، نامزد او، ستوان ترسینی را به سیستمی که پل متحرک را بین دو طرف یزر باز یا بسته می‌کند، نشان می‌دهند. با تصرف این موقعیت کلیدی توسط آلمانی‌ها، ستوان دستور می‌گیرد تا خانه قاچاقچی را دوباره اشغال کند.