هدیه تولد

خرس کوچک می‌خواهد مادرش را برای تولدش با یک نقاشی که خودش کشیده است غافلگیر کند. برای اینکه کشف نشود، روی دودکش خانه نشسته است. دودی که به آشپزخانه نفوذ می‌کند، دید مادر خرس را obscures می‌کند و یک قابلمه می‌شکند. خرس کوچک پول‌هایش را خالی می‌کند تا یک جایگزین بگیرد. در راه، او دوستانش را می‌بیند که در حال بازی با توپ هستند و با اشتیاق به آنها ملحق می‌شود. توپ در دستان خرس می‌ترکد. پسر کوچک پولش را برای یک توپ جدید خرج می‌کند. وقتی دوستانش برمی‌گردند، به آنها می‌گوید که پول در واقع برای چه چیزی بوده است. آنها غم او را درک می‌کنند و با هم یک قابلمه جدید درست می‌کنند که نانوا برایشان می‌پزد. با گل‌ها، نقاشی و قابلمه، آنها تولد مادر خرس را تبریک می‌گویند.