تاماکی با برادر سرکش خود یوئیچی دوباره دیدار می‌کند زمانی که او او را از دست یک گروه سه نفره نجات می‌دهد. سپس یوئیچی یونی، دختر رئیس خواهرش را فریب می‌دهد و با یک میلیون ین از صندوق فرار می‌کنند. شوهر سابق تاماکی به عنوان مشتری به او سر می‌زند اما هنوز نمی‌تواند به رابطه ادامه دهد و او مجبور است به کارش ادامه دهد. یوئیچی و یومی به خانه برمی‌گردند تا با عواقب کارشان روبرو شوند در حالی که تمام پولشان رفته است. توشیرو، صاحب سالن ماساژ، اوباشش را به دنبال پسر می‌فرستد تا او را از شهر بیرون کنند و چون او پدر واقعی یومی نیست، آماده می‌شود تا خود او را فریب دهد. درست زمانی که توشیرو یومی ترسیده را به اتاق می‌برد، فریاد "آتش!" بلند می‌شود و مردم شروع به فرار می‌کنند. یومی فرار می‌کند. تاماکی با سوت آتش‌نشانی در دست، با لبخند توشیرو را به رختخواب می‌برد.