در این گفتار به تعرضی از روایتِ عبارتی و استعاره‌ای می‌پردازیم که با نامی یونانی-مترجم عرضه می‌شود و مضمونِ گوش سپردن و دیدن را به شیوه‌ای نمادین پژوهش می‌کند. این عنوان، درخواستِ شنیدنِ دقیق و نگاهِ کنجکاوانه را دربر دارد و مخاطب را به سفری ذهنی می‌برد تا به عمقِ معنای واژگان و تصاویر پنهان در آنها فکر کند.